เชียงใหม่ ประเทศไทย – 20 พฤษภาคม 2569 เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 วิทยาลัยสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยพายัพ ได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการต้อนรับคณะศิลปินและนักอักษรวิจิตรจากสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเดินทางมาเข้าร่วม การประชุมอารยธรรมและวัฒนธรรมจีน–ไทย ครั้งที่ 2 “ปี่หลิน ซานไห่โหย่วฉิง” (เพื่อนบ้านใกล้ชิด มิตรภาพงดงามเหนือขุนเขาและท้องทะเล) และนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “อี๋หล่านจ้งซาน” (มองทั่วหมู่ขุนเขาจากมุมมองอันสูงส่ง คณะศิลปินได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคณาจารย์ บุคลากร และนักศึกษาของวิทยาลัยสหวิทยาการ ตลอดการเยือนครั้งนี้ ศิลปินชาวจีนได้มอบผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าแก่มหาวิทยาลัยพายัพ ประกอบด้วยภาพวาด งานอักษรวิจิตร และประติมากรรม เพื่อเป็นของที่ระลึกและสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน โดยผลงานเหล่านี้จะได้รับการจัดแสดงภายในมหาวิทยาลัย เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน ศิลปะเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงจิตใจและความรู้สึกของผู้คนในประเทศไทยและประเทศจีน สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองชาติ การเยือนของคณะศิลปินในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยเสริมสร้างบรรยากาศทางศิลปะและวัฒนธรรมภายในมหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสอันมีค่าสำหรับการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ข้ามวัฒนธรรมและความร่วมมือทางศิลปะอีกด้วย.กิจกรรมดังกล่าวนับเป็นอีกก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างมหาวิทยาลัยพายัพกับเครือข่ายศิลปินและสถาบันทางวัฒนธรรมของจีน อันจะนำไปสู่ความร่วมมือในอนาคต ทั้งด้านการจัดนิทรรศการร่วม การแลกเปลี่ยนทางวิชาการ และการพัฒนาโครงการด้านศิลปะและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ วิทยาลัยสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยพายัพ ยังคงมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในระดับนานาชาติ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้สานต่อความร่วมมืออันดีงามกับพันธมิตรจากประเทศจีนในด้านศิลปะ การศึกษา และวัฒนธรรมต่อไปในอนาคต. 中国艺术家代表团访问泰国西北大学，参加第二届“天涯比邻·山海有情”中泰文明与文化会议暨“一览众山”当代艺术展 泰国清迈 —— 2026年5月20日 2026年5月20日，泰国西北大学跨学科研究学院十分荣幸地欢迎来自中华人民共和国的艺术家与书法家代表团莅临访问，并参加第二届“天涯比邻·山海有情”（邻里亲近，友谊跨越山海。）中泰文明与文化会议，以及“一览众山”当代艺术展。 此次来访期间，艺术家代表团受到了跨学科研究学院教师、工作人员及学生们的热情接待。中国艺术家们向泰国西北大学赠送了多件珍贵艺术作品，包括绘画、书法及雕塑作品，作为纪念品以及中泰友谊的象征。这些作品未来将在校内展出，以促进持续性的文化学习与交流。 艺术是连接泰中两国人民心灵与情感的重要桥梁，也体现了两国之间深厚的历史与文化联系。此次中国艺术家代表团的来访，不仅进一步丰富了大学内部的艺术与文化氛围，也为跨文化学习交流及艺术合作提供了宝贵机会。 本次活动被视为泰国西北大学与中国艺术家网络及文化机构深化关系的重要一步，并将进一步推动未来在联合艺术展览、学术交流，以及中泰两国艺术与文化项目发展等方面的合作。 泰国西北大学跨学科研究学院将继续致力于推动国际文化交流与合作，并期待未来能够与中国合作伙伴在艺术、教育及文化领域持续开展更加深入而美好的合作。 Chinese Artists Delegation Visits Payap University “天涯比邻 山海有情” — The 2nd China-Thailand Civilization and Culture Forum & “一览众山” Contemporary Art Exhibition Chiang Mai, Thailand – [May 20, 2026] On May 20, 2026, the Interdisciplinary Studies College (ISC) at Payap University had the great honor of hosting a distinguished delegation of Chinese calligraphers and contemporary artists. The visit was part of the 2nd “天涯比邻 山海有情” China-Thailand Civilization and Culture Forum and the “一览众山” Contemporary Art Exhibition. The distinguished delegation was warmly welcomed by the administrators, faculty members, staff, and students of the Interdisciplinary Studies College at Payap University. During the visit, the Chinese artists generously donated a collection of their precious paintings, calligraphy works, and sculptures to Payap University. These artworks will be proudly displayed on campus as a lasting symbol of friendship and cultural exchange between China and Thailand. Art serves as a powerful bridge connecting the hearts and minds of Thailand and China, reflecting the deep historical and cultural bonds between the two nations. The delegation’s visit not only enriched the university’s cultural atmosphere but also provided valuable opportunities for cross-cultural dialogue and artistic collaboration. The event successfully strengthened the partnership between Payap University and Chinese artistic communities, laying a solid foundation for future joint exhibitions, academic exchanges, and cultural projects. Payap University’s Interdisciplinary Studies College remains committed to promoting international cultural exchange and looks forward to further deepening cooperation with Chinese partners in the arts and education.