Payap University Signs Strategic MOU with Yunnan Light and Textile Industry Vocational College, China Kunming, China – January 2026 On January 8, 2026, Payap University successfully concluded a historic visit to Yunnan Light and Textile Industry Vocational College (YLTIVC) in Kunming, Yunnan Province, People’s Republic of China, culminating in the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) for strategic cooperation. The Payap delegation, led by Mr. Apicha Insuwan, President of Payap University, included Asst. Prof. Dr. Theeralak Satjawathee, Dean of the Interdisciplinary Studies College, and Ms. Zhao Yubing, Secretary and translator from the Interdisciplinary Studies College. The delegation was warmly received by Mr. Mao Yibo, Secretary of the Party Committee of YLTIVC, Mr. Liu Yongkuan, Deputy Secretary of the Party Committee and President of the College, together with more than ten members of the senior management team. During the visit, the delegation toured the college’s advanced facilities, including the Healthcare Service Laboratory for elderly care and the exhibition hall showcasing award-winning fashion works by students and faculty. The highlight was the MOU Signing Ceremony, formalizing a five-year partnership focused on: • Joint cultural and academic exchanges and research • Faculty, staff, and student exchanges • Information sharing on teaching and research • Enhancement of academic qualifications • Other mutually beneficial activities Specific initiatives will be implemented through supplementary agreements. The visit concluded with a friendly luncheon featuring local Yunnan cuisine, fostering further goodwill between the two institutions. This MOU strengthens educational ties between Thailand and Yunnan Province, aligning with broader Thailand–China cooperation in education and digital economy development. Payap University looks forward to fruitful collaboration with YLTIVC, benefiting students, faculty, and communities on both sides. About Payap University Founded in 1974 as Thailand’s first private university, Payap is committed to academic excellence and global engagement. About Yunnan Light and Textile Industry Vocational College YLTIVC is a leading vocational institution in Yunnan, renowned for programs in fashion design, textiles, and elderly care services. ------------------------------------------------------------------ เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2569 มหาวิทยาลัยพายัพได้เสร็จสิ้นการเยือนอย่างเป็นทางการ ณ Yunnan Light and Textile Industry Vocational College (YLTIVC) in Kunming เมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจ (Memorandum of Understanding: MOU) เพื่อความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองสถาบัน คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยพายัพ นำโดยอาจารย์อภิชา อินสุวรรณ อธิการบดีมหาวิทยาลัยพายัพ พร้อมด้วย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธีราลักษณ์ สัจจะวาทีคณบดีวิทยาลัยสหวิทยาการ และ Ms. Zhao Yubing เลขานุการและล่ามจากวิทยาลัยสหวิทยาการ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากนายเหมา อี้ป๋อ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคของวิทยาลัย YLTIVC นายหลิว หย่งควน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและอธิการบดีวิทยาลัย พร้อมด้วยคณะผู้บริหารระดับสูงกว่า 10 คน ในโอกาสนี้ คณะผู้แทนได้เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยของวิทยาลัย อาทิ ห้องปฏิบัติการบริการสุขภาพและการดูแลผู้สูงอายุ รวมถึงห้องจัดแสดงผลงานแฟชั่นที่ได้รับรางวัลของนักศึกษาและคณาจารย์ ไฮไลต์สำคัญของการเยือนคือพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจ ซึ่งกำหนดกรอบความร่วมมือระยะเวลา 5 ปี ครอบคลุมด้านต่าง ๆ ได้แก่ • การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วิชาการ และการวิจัยร่วมกัน • การแลกเปลี่ยนคณาจารย์ บุคลากร และนักศึกษา • การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการเรียนการสอนและการวิจัย • การส่งเสริมและยกระดับคุณวุฒิทางวิชาการ • กิจกรรมความร่วมมืออื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน โดยโครงการและกิจกรรมเฉพาะจะดำเนินการผ่านข้อตกลงเพิ่มเติมในอนาคต การเยือนสิ้นสุดลงด้วยงานเลี้ยงอาหารกลางวันอย่างเป็นกันเอง ซึ่งนำเสนออาหารท้องถิ่นของมณฑลยูนนาน สะท้อนถึงมิตรภาพและความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองสถาบัน บันทึกความเข้าใจฉบับนี้นับเป็นก้าวสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างประเทศไทยและมณฑลยูนนาน สอดคล้องกับความร่วมมือระดับประเทศระหว่างไทย–จีน โดยเฉพาะในด้านการศึกษาและการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล มหาวิทยาลัยพายัพคาดหวังว่าความร่วมมือกับวิทยาลัย YLTIVC จะนำไปสู่ผลประโยชน์ที่ยั่งยืนต่อทั้งนักศึกษา คณาจารย์ และชุมชนของทั้งสองฝ่าย เกี่ยวกับมหาวิทยาลัยพายัพ มหาวิทยาลัยพายัพก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2517 เป็นมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งแรกของประเทศไทย มุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศทางวิชาการและการมีส่วนร่วมในเวทีนานาชาติ เกี่ยวกับวิทยาลัยอาชีวศึกษาอุตสาหกรรมสิ่งทอและอุตสาหกรรมเบาแห่งมณฑลยูนนาน (YLTIVC) YLTIVC เป็นสถาบันอาชีวศึกษาชั้นนำของมณฑลยูนนาน มีความโดดเด่นด้านหลักสูตรการออกแบบแฟชั่น สิ่งทอ และการบริการดูแลผู้สูงอายุ ------------------------------------------------------------------------ 泰国西北大学与中国云南轻纺职业学院签署战略合作谅解备忘录 中国昆明 – 2026年1月 2026年1月8日，泰国西北大学（Payap University）圆满完成对中国云南省昆明市云南轻纺职业学院（Yunnan Light and Textile Industry Vocational College，YLTIVC）的重要访问，并与该校正式签署战略合作谅解备忘录（MOU），标志着两校合作关系迈入新的发展阶段。 西北大学代表团由校长阿披差·英素万（Mr. Apicha Insuwan）先生率领，成员包括跨学科研究学院院长提拉拉·萨塔亚瓦提助理教授、博士（Asst. Prof. Dr. Theeralak Satjawathee），以及跨学科学院秘书兼翻译赵玉冰女士。代表团受到云南轻纺职业学院党委书记毛一波先生、党委副书记兼校长刘永宽先生及十余位学院高级管理人员的热情接待。 访问期间，代表团参观了学院先进的教学与实训设施，包括养老护理健康服务实验室，以及展示学生和教师获奖时装设计作品的展览厅。 此次访问的亮点是谅解备忘录签署仪式。根据备忘录内容，双方将开展为期五年的合作，重点包括： • 文化与学术交流及联合研究 • 教职员工与学生交流 • 教学与科研信息共享 • 学术资格与能力提升 • 其他互利共赢的合作活动 具体合作项目将通过后续补充协议逐步落实。 访问在友好融洽的午宴中圆满结束，宾主共同品尝了具有地方特色的云南美食，进一步增进了两校之间的友谊与互信。 此次谅解备忘录的签署，有效加强了泰国与云南省在教育领域的合作关系，也契合了泰中两国在教育及数字经济发展方面的整体合作方向。 西北大学期待与云南轻纺职业学院开展富有成效的合作，为双方学生、教师及社会发展带来长期而积极的成果。 关于西北大学 西北大学成立于1974年，是泰国第一所私立大学，始终致力于学术卓越与国际化发展。 关于云南轻纺职业学院 云南轻纺职业学院是云南省领先的职业院校，以服装设计、纺织类专业及养老服务等领域见长。