นักศึกษาสาขาธุรกิจดิจิทัลและเทคโนโลยีทางการเงิน วิทยาลัยสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยพายัพ เข้าร่วมกิจกรรม “รับขวัญบุนนาค” ซึ่งถือเป็นประเพณีสำคัญในการต้อนรับนักศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยพายัพ ให้ก้าวเข้าสู่ความเป็น “ลูกบุนนาค” อย่างเต็มภาคภูมิ กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้น ณ อาคารสายธารธรรม มหาวิทยาลัยพายัพ เขตแม่คาว โดยมี ผศ. สมเกียรติ อินตาวงศ์ ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายพัฒนานักศึกษา เป็นผู้นำคณะนักศึกษาเข้าร่วมงาน ภายในงานนักศึกษาได้ร่วมรับประทานอาหารพื้นเมืองภาคเหนือแบบขันโตก ท่ามกลางบรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเอง โดยเฉพาะนักศึกษาต่างชาติที่ได้สัมผัสเสน่ห์วัฒนธรรมล้านนาอย่างใกล้ชิด การเข้าร่วมงานครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่และรุ่นน้อง แต่ยังช่วยเสริมสร้างความภาคภูมิใจในความเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยพายัพ ตลอดจนเป็นการสืบสานและเผยแพร่วัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของภาคเหนือให้คงอยู่ต่อไป ________________________________________ Payap University Interdisciplinary Studies Students Join in Preserving the “Rub Khwan Bunnak” Tradition On Saturday, September 13, 2025, students from the Digital Business and Financial Technology Program, College of Interdisciplinary Studies, Payap University, participated in the “Rub Khwan Bunnak” ceremony. This long-standing tradition is held to warmly welcome new students into the Payap community, celebrating their pride as true “Bunnak family” members. The event took place at Sai Tarn Tham Building, Payap University (Mae Khao Campus), led by Asst. Prof. Somkiat Intawong, Assistant Dean for Student Development. Students enjoyed authentic Northern Thai cuisine served in the traditional Khantoke style, creating a warm and memorable atmosphere. Notably, international students were especially impressed by the unique charm of Lanna culture. The participation not only strengthened the bond between senior and junior students but also instilled a sense of pride in being part of Payap University. Moreover, it served to preserve and showcase the rich cultural heritage of Northern Thailand for future generations. ________________________________________ 泰国西北大学跨学科研究学院学生 共同传承“迎接布纳克”传统 2025年9月13日（星期六），泰国西北大学跨学科研究学院数字商务与金融科技专业的学生参加了“迎接布纳克”庆典。该活动是泰国西北大学的重要传统，用以热烈欢迎新生，象征着他们正式成为“布纳克家族”的一员。 活动在泰国西北大学美考校区的赛塔南塔姆大楼举行，由副教授 Somkiat Intawong（学生发展事务助理院长）带领学生参加。在活动中，师生们一同品尝了泰北特色的“坎托克”传统美食，现场氛围温馨融洽，尤其令来自海外的留学生深切感受到兰纳文化的独特魅力。 此次参与不仅加深了学长与学弟妹之间的情谊，也增强了学生们作为西北大学一份子的自豪感，同时有助于传承与推广泰北宝贵的文化传统，使其世代相传。